您现在阅读的是
哇叽文学www.yfwaji.com提供的《独家翻译_拭雪苔生》第16页(第1/2页)
他们肤色不同，语言不通，却并肩携手，有着同一个愿望，最终以团结一心，让自己以及所有人重见天日，回到家乡。
明望舒翻阅完，演员陆续到齐，开机前最重要也是必不可少的一项，那就是开机仪式了。
工作人员拿了个大喇叭，将所有人聚集到一块儿。
前面的案桌已经布置完毕，演员们正举着香，准备拜神。
明望舒听见声音，将剧本从脸上挪开，下意识扭头问小娟：“卫忱……卫翻译呢？”
小娟巡视一圈，‘咦’了一声：“奇怪，他刚还在的。”
卫忱没在，明望舒也不能让剧组的人等他。
开机仪式拜完，明望舒拿到两个红包，一个是给演员本人，另一个是给角色的。
这会儿明望舒倒是一扭头就看见了从外面走进来的卫忱。
明望舒径直走过去，“你刚去哪了？本来想让小娟喊你拜开机仪式的。”
卫忱收起手机，言简意赅：“接电话。”
明望舒‘哦’了声，一只手从背后伸出来，两根手指之间捏着一个红包。
卫忱：“这什么？”
明望舒古怪地斜他一眼，“红包啊，这你看不出来吗？”
卫忱心平气和地说完：“我的意思是，为什么给我。”
明望舒恍然，和他这个圈外人解释道：“这和拍摄的禁忌有关，就比如我演的这个聋哑人角色，属于残障人士，就会发一个红包以图吉利。”
另外一点，就当是看在他第一晚帮自己‘驱邪’的份上。
“难道你不想发财啊？”明望舒一脸‘还装，我都看穿你了’的表情，“沾沾喜气——”
明望舒刚说完，就忍不住捂着嘴咳了两声。
刚才太多人和她打招呼，看来是已经把今天的话预支完了……
接下来她还是当个哑巴吧。
卫忱撩了她一眼，不作声，但接过了那份红彤彤、带着寓意的红包。
明望舒又咳了两声，回到车上翻出包里的雾化剂，往气管里吸了两口，才勉强止住痒意。
卫忱给她接了杯水，明望舒喝完缓了好一会儿，正准备下车回去组里看剧本，卫忱叫住她。
“等等。”
只见卫忱翻开笔记本，从夹层里面拿出一小叠便签纸。
“需要说什么，就写下来。”
明望舒定定看了他两秒，“你怎么一会儿这样一会儿那样的？”
毒舌和善良会出现在同一个人身上吗？
尤其是这两天的卫忱，好心得叫人心生诡异！
“电影里，角色人设的变化，代表马上要发生反转了。”
卫忱：“……”
卫忱刚想说‘当他没说’，收回手的前一秒，明望舒看着他手心里那块素色便签，突然俯下身来。
垂顺的长发荡下来，末端发丝擦过卫忱鼻尖，带有侵略性的尾香直冲鼻腔，却莫名让人心痒。
想细嗅，可这点气味很快消散在空中，抓不着丝缕。
卫忱睫毛轻颤，等回过神来，掌心中已空无一物，连同自己另一只手正握着的东西也不复存在。
明望舒拿走了便签，顺手捞走了他的那只中性笔。
已经脚步轻快地走远了。
卫忱：……
商务车座位对面，化妆师的镜子还未收起，卫忱望向镜子里的自己，飞速收拢眼角的一点笑意。
他……很反复无常？
…
摄影机上的红布已经掀开，明望舒做完妆造，正式开始拍摄。
费导的习惯是先粗糙地开始拍，明望舒甚至连其他对手演员都没认齐，两人就开始了第一场戏。
她今天其实没多少戏份，更是零台词，但与之替代的，是另一种语言。
手语。
当初接下这部电影的时候，明望舒就听林慧提到过，费导的这部电影，是按照真实事件改编的。
撇开前期准备阶段的工作不谈，只选角到拿到剧本再到正式开拍，不过一个月的时间。
她压根没有时间系统且专业地进行手语培训。
最多，是潦草看过几个手语教学视频，但那都是应付打招呼这类最基础的语言用。
明望舒之后又花了将近三天将剧本透彻了解了一遍，最终得出的结论是——
挑战性无比巨大。
剧组有专门的手语老师，听说是费导的同乡，一个真实的聋哑人，姓黄，单名一个洁。
明望舒见她的第一面，心里就升起一种……敬畏。
直觉告诉她，这位老师不是善茬。
“黄老师，您好，我是明望舒，请多指教。”
不知是她的称呼不对，还是无意间招惹过这位素未谋面的手语老师，黄洁并不买她的账。
除了教学，其他时间从不和她多交流。
只有她身边一个看起来像助理的女生主动和明望舒解释，表示不用放在心上，黄老师对谁都比较严肃。
对花瓶明星估计更甚，简称厌蠢。
明望舒兀自叹了口气。
中午短暂的午休后，下午太阳热辣。
明望舒的最后一场戏里，出现了许多专业性词汇，一套凌乱的动作下来，她不仅忘了上午的手语，也记混了下午的。
到最后，黄洁只比划了两遍，便起身去教另一位素人演员了。
留明望舒一人在原地自我消化，自我领悟。
小娟义愤填膺：“这都什么人啊！明明舒姐你才是主角，难道主角不是最重要的吗？”
明望舒宽慰她坐下，冷静一点。
【每个演员的戏份都重要。没事，黄老师刚教学的时候，我录下视频了，等回去慢慢练】
第一场戏堪堪结束，明望舒就已经饥肠辘辘，同时精疲力竭了。
没有台词果然不一定比有台词好演。
更何况她的对手戏不止华人，还有各种蓝灰绿眼睛……
明望舒长吁一口气。
五十六个民族五十六枝花，现在是一百零八枝花，她一枝都搞不定。
明望舒在一旁愁眉不展地叹气，卫忱仿若无知无觉，垂眉低眸地在她的剧本上划着什么。
明望舒：“……”
冷漠又成他的保护色了？
明望舒暗骂卫忱没有心，冷不丁，脑中冒出一个想法。
等会儿。
中译法是翻译，那中译手岂不也是一种翻译？
明望舒毫不掩饰地盯着他，唇角缓慢扬起一个邪魅的弧度。
小娟：……
她昨晚上看的分尸电影里，凶手就是这个表情！！
-
晚上收工早，不过八点。
明望舒回酒店洗漱完的第一时间，是把今天录下来的手语视频再翻看一遍。
但不知道是这位手语老师不待见她，还是她的悟实在太差，原本一分钟的教学视频，硬生生被缩短成了五十秒。
老师的手几近残影。
明望舒看完三遍依旧目瞪口呆。
……她摇花手都摇不了那么快。
费导算是组里唯二会手语的人……但她总不能去叨扰人导演吧。
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）【请收藏哇叽文学 qq.yfwaji.com】